Tuesday, June 7, 2011

倪安東 Anthony Neely - 散場的擁抱 The last embrace

Lyrics taken from HERE.



San Chang De Yong Bao
散場的擁抱
An Empty Embrace

man man de ming liao wo neng zuo de hen shao
慢慢地明瞭 我能做的很少
From your eyes, I slowly realize, that I cannot do much for you

yuan lai nai cang zhe shang dan bu xiang he wo liao
原來妳藏著傷 但不想和我聊
You have been hiding your hurt feelings, yet you don't want to talk about it with me

nai xuan de dian ying xiang mou zhong yu gao bu tan bai de zhu jiao
妳選的電影 像某種預告 不坦白的主角
The movies you choose, are like a clue for me, the main characters are dishonest

zui hou liu zhe yan lei jian chi du zi zou diao
最後流著眼淚 堅持獨自走掉
Tearing up until the end, insistent on walking out alone

san chang de yong bao wo hai zai ran shao
散場的擁抱 我還在燃燒
An empty embrace, but I am still here, burning

zai nai xin li de lang chao ju jue rang wo kan dao
在妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到
The waves in your heart, you refuse to let me see

nai jian ao bu ken ding shen me shi zui xiang yao
妳煎熬 不肯定什麼是最想要
You are tormented with uncertainty because you don't know what you want most

ai cai you xiang le yuan you xiang jian lao
愛才又像樂園又像監牢
Love was just like an amusement park but now it's turned into prison

san chang de yong bao hun luan de xin tiao
散場的擁抱 混亂的心跳
An empty embrace, along with this chaotic heartbeat

duo ning yuan zhi shi zheng chao hai neng dao qian he hao
多寧願只是爭吵 還能道歉和好
I wish this were just a petty argument, so we can just apologize and all will be well again

wo zhi dao nai liu zhe he ta suo you he zhao
我知道 妳留著和他所有合照
I know that, you still keep the photographs of you and him

ming ming mian qian shi da an que si diao bu yao
明明面前是答案 卻撕掉 不要
The answer is clear and right in front of you, yet you ignore it

a hu de qi dao wen rou de tao hao ai neng rang ren miao xiao
呵護地祈禱 溫柔地討好 愛能讓人渺小
Praying with care, treating you with tender loving care, love can make my own needs seem so insignificant

ku xiao mao chong wei xiao lang man de bu ken tao
苦笑冒充微笑 浪漫得不肯逃
My bitter smiles are disguised as happy laughs

san chang de yong bao wo hai zai ran shao
散場的擁抱 我還在燃燒
An empty embrace, but I am still here, burning

zai nai xin li de lang chao ju jue rang wo kan dao
在妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到
The waves in your heart, you refuse to let me see

nai jian ao bu ken ding shen me shi zui xiang yao
妳煎熬 不肯定什麼是最想要
You are tormented with uncertainty because you don't know what you want most

ai cai you xiang le yuan you xiang jian lao
愛才又像樂園又像監牢
Love was just like an amusement park but now it's turned into prison

san chang de yong bao hun luan de xin tiao
散場的擁抱 混亂的心跳
An empty embrace, along with this chaotic heartbeat

duo ning yuan zhi shi zheng chao hai neng dao qian he hao
多寧願只是爭吵 還能道歉和好
I wish this were just a petty argument, so we can just apologize and all will be well again

wo zhi dao wo men he ni men bu neng bi jiao
我知道 我們和你們不能比較
I know that, our love cannot compare with what you had with him

dan wo de ai duo qiang han chu hu nai yu liao
但我的愛多強悍 出乎妳預料
But my love for you is stronger than you know

san chang de yong bao wo hai zai ran shao
散場的擁抱 我還在燃燒
An empty embrace, but I am still here, burning

zai nai xin li de lang chao ju jue rang wo kan dao
在妳心裡的浪潮 拒絕讓我看到
The waves in your heart, you refuse to let me see

nai jian ao bu ken ding shen me shi zui xiang yao
妳煎熬 不肯定什麼是最想要
You are tormented with uncertainty because you don't know what you want most

ai cai you xiang le yuan you xiang jian lao
愛才又像樂園又像監牢
Love was just like an amusement park but now it's turned into prison

san chang de yong bao hun luan de xin tiao
散場的擁抱 混亂的心跳
An empty embrace, along with this chaotic heartbeat

duo ning yuan zhi shi zheng chao hai neng dao qian he hao
多寧願只是爭吵 還能道歉和好
I wish this were just a petty argument, so we can just apologize and all will be well again

wo zhi dao tai mei de hui yi xiang fu shou kao
我知道 太美的回憶像副手銬
I know that, the most beautiful memories are like handcuffs

yue shi zheng tuo yue chan rao
越是掙脫越纏繞
The more one resists, the harder it is to get away

wo3 bi nai ming liao
我比妳明瞭
I understand this more than you do

14 comments:

Syafiq Supingi said...

Hi... I love this song since I was introduced to it by my ex gf.. But she didn't really translate it very well for me.. I found your blog while googling... Thanks so much.. The words are so beautiful.. much better than Google translate! :) I love this song even more now..

Anonymous said...

Сенкс следовать инфу, а отдельный респект за драйв и кайф!:) [url=http://tutledy.ru/sovmestimost-s-muzhchinoy/99.html]совместимость с мужчиной[/url]

Anonymous said...

Үes! Finally someοne wгites about keуwoгd.


Heге is my ωebpage; payday loans

Anonymous said...

Both equally are preferred options for the home-based gymnasium.



Here is my web blog; adjustable dumbbells

Anonymous said...

The secret in differentiating the workouts is definitely the position in which
the entire body members must keep.

Also visit my blog post :: Report abuse

Anonymous said...

Hi to every , since I am really eager of reading this webpage's post to be updated daily. It consists of fastidious data.

Also visit my homepage :: http://www.batir.Tv/

Anonymous said...

Dumbbells have last but not least develop into revolutionized with new 'selectorized dumbbells'.


Visit my blog click the up coming article

Anonymous said...

I got this site from my friend who told me regarding this site and at the moment this time I am
browsing this website and reading very informative content at this place.


Also visit my web site ... men's armitron watches

Anonymous said...

There have been a few unfavorable posts with regards to the Horizon Physical fitness T101 treadmill owning trouble obtaining the belt to track straight.



my blog - http://www.getfitnstrong.com

Anonymous said...

It really is one of the most common dwelling treadmills within the market.


Also visit my web blog: bowflex selecttech 552 adjustable dumbbells pair

Anonymous said...

They have got provided themselves a fantastic standing
with their willingness and fearlessness method of establishing a brand new notion, these kinds
of as their x based method on their products and
solutions.

Also visit my web-site: http://Www.Getfitnstrong.Com

Anonymous said...

It's quick to maneuver close to your house, and in some cases to ensure it could be stored.

Feel free to visit my website; bowflex weights

Anonymous said...

It can be analogous to acquire a personal trainer
coaching you and viewing every single transfer.

Feel free to surf to my web site - cheap bowflex selecttech 552 dumbbells

Steps to grow myself said...

Friends, i was in dilemma, i with a man as my bf for 5 years, and during long distance working, i met a guy which click up so fast, he younger 8 years, which mean while i looking for steady life, he need to force grow up faster? I hug my bf , my mind flows to the guy..
I miss him every night, i cry for him, not even i cried for my bf when he is not beside me, i wonder if this is temporarily.. All my friends ask me to forget him, ..i dont want to be a burden to anyone..