Saturday, June 4, 2011

Gary Chao 曹格 世界唯一的你

Been listening to sappy love chinese songs on Youtube for the past hour and came across this one once again. So poignant, so romantic.

Many of us wish for this kind of love and many have promised such feeling but how many can really deliver? Sadly, not many.



This is the second song from Gary Chao's 2nd album, 格格 Blue.

"He drew inspiration from his pet kitty who made him find the meaning to his existence at a time where he was very depressed."

As mentioned HERE and this is where the lyrics and meaning were taken from.
世界唯一的妳 | Shi Jie Wei Yi De Ni | The World's One and Only You

歌手: 曹格 | 作曲:曹格
Singer: Gary Cao Ge | Composer: Gary Cao Ge
作詞:徐世珍/永邦
Lyrics: Xu Shi Zhen/Yong Bang

Translated:
ankh - www.jay-chou.net

是你 第一眼我就認出來
Shi Ni Di Yi Yan Wo Jiu Ren Chu Lai
It's you (whom) I recognised at first glance

這是命運最美麗的安排
Zhe Shi Ming Yun Zui Mei Li De An Pai
This is fate's most beautiful arrangement

是愛 讓你略過慢長等待
Shi Ai Rang Ni Lue Guo Man Chang De Deng Dai
It's love (which) helped you tide over the long wait

我們只要現在相愛 幸福就來
Wo Men Zhi Yao Xian Zai Xiang Ai Xing Fu Jiu Lai
We only need to be in love now for happiness to arrive

恨我來不及參於你的過去
Hen Wo Lai Bu Ji Can Yu Ni De Guo Qu
I hate myself for not making it in time to be part of your past

抱歉讓你等待
Bao Qian Rang Ni Deng Dai
Sorry for making you wait

我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I'm willing to give everything to exchange

我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul

這個世界唯一的你 是我擁有的奇績
Zhe Ge Shi Jie Wei Yi De Ni Shi Wo Yong You De Qi Ji
This world's one and only you, is the miracle that I possess

對我說的一字一句 都是我們的秘密
Due Wo Shuo De Yi Zi Yi Ju Dou Shi Wo Men De Mi Mi
Every word (you) spoke to me, is part of our secret

緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute

就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy

我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I'm willing, I'm willing to (do) anything

看開過去所有的悲哀
Kan Kai Le Guo Qu Suo You De Bei Ai
Having seen past all of yesterday's sorrows

都只是訓練我為妳 勇敢
Dou Zhi Shi Xun Lian Wo Wei Ni Yong Gang
It's to train me to be brave for you

真愛 照亮了漆黑的夜晚
Zhen Ai Zhao Liang Le Qi Hei De Ye Wan
True love (has) lit up the dark night sky

尋找了彼此一輩子
Xun Zhao Le Pi Ci Yi Bei Zi
(We've) searched for each other our whole lives

再不分開
Zai Bu Fen Kai
(Let's) not part again

恨我來不及參於你的過去
Hen Wo Lai Bu Ji Can Yu Ni De Guo Qu
I hate myself for not making it in time to be part of your past

抱歉讓你等待
Bao Qian Rang Ni Deng Dai
Sorry for making you wait

我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I'm willing to give everything to exchange

我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul

I will climb the highest mountain
I will swim the deeper sea

對我說的一字一句 都是我們的秘密
Due Wo Shuo De Yi Zi Yi Ju Dou Shi Wo Men De Mi Mi
Every word (you) spoke to me, is part of our secret

緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute

就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy

我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I'm willing, I'm willing to (do) anything

我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I'm willing to give everything to exchange

我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul

I will climb the highest mountain
I will swim the deeper sea

就算(要我)上天下地
Jiu Suan (Yao Wo) Shang Tian Xia Di
Even if I may need to go up the heavens and down to hell

我什麼都願意為妳
Wo She Mo Dou Yuan Yi Wei Ni
I'm willing (to do) anything for you

緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute

就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy

我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I'm willing, I'm willing to (do) anything

11 comments:

Anonymous said...

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
You definitely know what youre talking about, why waste your intelligence on
just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?


Also visit my website: best registry cleaner for windows 7

Anonymous said...

Hmm it lookѕ like your webѕite ate my first comment (it was super long) so Ι guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjοying уour blog.
I as ωell am an аsρіrіng blog blοggеr
but I'm still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for rookie blog writers? I'ԁ definitely aρprеciate
it.

Also visit my website ... http://Dsvs-sote.de/board/index.php?title=Benutzer:AlvaKearns

Anonymous said...

Do you mind if I quote a few of уour pоѕts as long аs
I providе crеԁit and sourсes back tο your
ωebpage? Mу blog is in the ѵery ѕame area of interest
as yours and my uѕers ωoulԁ defіnitely benefіt
from somе of the informatiοn yοu present herе.
Please let me know if this ok with you. Thanks a lοt!


Ηere is my blog poѕt; v2 cigs review

Anonymous said...

I lovе my perѕonаl laνа tube!
!

Fеel frеe to surf to mу ρage: green smoke coupons

Anonymous said...

I've smoked a few other brand name e-cigs and I need to admit Green Light up is by far the best electronic cigarette available on the market!

Stop by my web-site ... green smoke coupon Codes

Anonymous said...

I thought this scriрt hаs beеn the coolest elemеnt eveг.


Have а look at my homерage :
: green smoke coupon codes

Anonymous said...

Mу bгother ѕuggеѕted I may like thiѕ blog.
He ωaѕ totally гіght.
Thіѕ ѕubmіt tгuly maԁe my dаy.
You cann't imagine just how much time I had spent for this info! Thanks!

Feel free to visit my webpage ... just click the following internet site

Anonymous said...

Together with electronic cigarette,
many people are content with several puffs, preserving the remaining regarding afterwards.
E-cigarettes are much less than standard tobacco. Determined by in your
geographical area, a new bunch of normal tobacco could cost anywhere
between $5 and $12 a new load up.

Anonymous said...

When inspecting the base of the board, be wary of cracks or deep cuts as these are difficult to repair.
His album Homework shot to popularity as soon as it got released in the
year 1997. The video then provides a background to how the stain came to be, from
the growing of the tomato plant, to his mom making him homemade spaghetti sauce, and everything in between.


my web site - random access memories rar

Anonymous said...

Spend a little time on keyword analysis and tools like Google Keyword Tool.
For FREE weekly articles go to Sylvia Browder's Blog for Women Entrepreneurs, She can be contacted at info@nawomenrise. The moment your name gets to be well known and your special talents are regarded, you can generate far more exciting and complicated themes for which you can cost according to the time and work you had to place in.

my page; wordpress exit popup

Blogger said...

Ever wanted to get free Twitter Followers?
Did you know that you can get these AUTOMATICALLY & TOTALLY FOR FREE by getting an account on Like 4 Like?